中外大学名校校训（双语）

校训乃一校之魂，原本是学校校长讲话中的关键词语，因为既有底蕴又有实效，所以被一代一代的教师和学子们传递下去，时间一长，就成了约定俗成的话语，这就是校训。校训，作为一个标尺，激励和劝勉在校的教师和学子们，即使是离开学校多年的人也会将校训时刻铭记在心。校训也能体现学校的办学原则与目标。同时它也是一种文化，是一种面向社会的精神标志，能为学校起到一定的宣传作用。有些校训还对其本校的创建历史或文化背景有所反映，包含着较多的信息。

大学不是单纯适应社会的产物，而是开启智慧、追求真理、传播知识、弘扬文化的重要场所，担当起引领社会发展方向的神圣使命。校训则是引领大学前进的方向标，良好的校训的确立，成为办好一所大学的先决条件。古今中外世界著名大学都各自拥有其独特的校训，鲜明的体现出他们不同的办学理念和治学特点。而由此形成的校训文化则成为大学教育中一道靓丽的风景。

东方和西方思想和思维有较大差异，由此导致东西方大学办学理念的不同，西方大学传统办学理念：合理求是、使命引导、学术自由、大学自治、积极应变、科学取向。东方大学传统办学理念：和而不同、各美其美、学术责任、与时俱进、止于至善、伦理（人文）取向。因而，体现办学理念的大学校训也就各有偏重。

 

 

 中国

1. 北京大学 Peking University

爱国 进步 民主 科学

Patriotism, Advancement, Democracy and Science

2. 清华大学 Tsinghua University

自强不息 厚德载物

Self-discipline and Social Commitment

3. 北京师范大学 Beijing Normal University

学为人师 行为世范

Learn to be an Excellent Teacher; Act as an Exemplary Person

4. 复旦大学 Fudan University

博学而笃志 切问而近思

Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice

5. 浙江大学 Zhejiang University

求是创新

Seek Truth and Be Creative

6. 南京大学 Nanjing University

诚朴雄伟 励学敦行

Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely

7. 南开大学 Nankai University

允公允能 日新月异

Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability, and Aspiration for Progress with Each Day

8. 武汉大学 Wuhan University

自强 弘毅 求是 拓新

Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and Develop Innovations

9. 天津大学 Tianjin University

实事求是

Seek Truth from Facts

10. 中山大学Sun Yat-sen University

博学 审问 慎思 明辨 笃行

Study Extensively, Enquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, Practise Earnestly

11. 厦门大学 Xiamen University

自强不息 止于至善

Pursue Excellence, Strive for Perfection

12. 山东大学 Shandong University

学无止境 气有浩然

Noble in Spirit; Boundless in Knowledge

13. 哈尔滨工业大学 Harbin Institute of Technology

规格严格 工夫到家

Strict Standard and Sufficient Effort

14. 中国人民大学 Renmin University of China

实事求是

Seek Truth from Facts

15. 北京外国语大学 Beijing Foreign Studies University

兼容并蓄 博学笃行

Fully inclusive and equitable, learned to be.

16. 国防科学技术大学 National University of Defense Technology

奉献 求实

Dedication and Practicality

17. 中国科学技术大学 University of Science and Technology of China

红专并进 理实交融

Socialist-minded and Professionally Proficient, Associating Truth with Fact

18. 香港理工大学 Hong Kong Polytechnic University

开物成务 励学利民

To Learn and to Apply, for the Benefit of Mankind

19. 香港中文大学 The Chinese University of Hong Kong

博文约礼

Through learning and temperance to virtue

20. 国立台湾大学 National Tai Wan University

敦品 励学 爱国 爱人

Integrity, Diligence, Fidelity, and Compassion

 

美国

1. Harvard University 哈佛大学

Veritas (拉丁语)

Truth 真理

2. Yale University 耶鲁大学

Lux et veritas (拉丁语)

Light and truth 光明与真理

3. Stanford University 斯坦福大学

Die Luft der Freiheit weht (德语)

The wind of freedom blows

愿学术自由之风劲吹

4. Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院

Mens et Manus (拉丁语)

Mind and Hand 手脑并用

5. Princeton University 普林斯顿大学

Dei sub numine viget (拉丁语)

Under God’s power she flourishes. 她因上帝的力量而繁荣。

Unofficial motto非正式校训：Princeton In the Nation’s Service In the Service of All Nations 普林斯顿为国家服务，为所有国家服务

6. California Institute of Technology 加州理工学院

The truth shall make you free.

真理使人自由。

 

 英国

1. University of Oxford 牛津大学

Dominus illuminatio mea (拉丁语)

The Lord is my light. 上帝是我的光明。

2. University of Cambridge 剑桥大学

Hinc lucem et pocula sacra (拉丁语)

Here we receive light and sacred draughts.

此地乃启蒙之所和智慧之源。 / 求知学习的理想之地。

3. London School of Economics and Political Science 伦敦政治经济学院

Rerum cognoscere causas (拉丁语)

To know the causes of things.

了解万物发生的缘故。

4. Imperial College London 帝国理工学院

Scientia imperii decus et tutamen (拉丁语)

Knowledge is the adornment and safeguard of the Empire.

知识是帝国的荣光和庇佑。

5. The University of St Andrews 圣安德鲁斯大学

aien aristeuein (希腊语)

Ever to excel 超越无止境 / 不断超越